- enganchar
- eŋgan'tʃar
v1) einhängen2) TECH koppeln3) (alcohol, drogas) süchtig machen, abhängig machen4) (persuadir) bequatschen (fam)verbo transitivo1. [sujetar] einhängen[caballo] anspannen2. (familiar & figurado) [persona] jn breitschlagen3. [pillar] kriegen————————engancharse verbo pronominal1. [prenderse] hängen bleiben2. [alistarse] zum Militär gehen3. [a droga] süchtig werdenengancharenganchar [eŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car]I verbo transitivonum1num (sujetar) festhaken; (remolque) einhängen; (caballerías) anspannen [de an+acusativo]num2num (prender) verhaken; tauromaquia auf die Hörner nehmennum3num (familiar: atrapar) sich dativo schnappen; (convencer) bequatschennum4num fuerzas armadas anwerbennum5num ferrocarril, técnica koppelnII verbo reflexivo■ engancharsenum1num (sujetarse) sich festhaken [de an+dativo]num2num (prenderse) hängen bleiben [de/con an+dativo]num3num (enredarse) sich verheddern [en in+dativo]; engancharse en una pelea in Streit geratennum4num fuerzas armadas sich anwerben lassennum5num (argot: drogarse) drogensüchtig werden; estar enganchado an der Nadel hängen
Diccionario Español-Alemán. 2013.