enganchar

enganchar
eŋgan'tʃar
v
1) einhängen
2) TECH koppeln
3) (alcohol, drogas) süchtig machen, abhängig machen
4) (persuadir) bequatschen (fam)
verbo transitivo
1. [sujetar] einhängen
[caballo] anspannen
2. (familiar & figurado) [persona] jn breitschlagen
3. [pillar] kriegen
————————
engancharse verbo pronominal
1. [prenderse] hängen bleiben
2. [alistarse] zum Militär gehen
3. [a droga] süchtig werden
enganchar
enganchar [eŋgan'6B36F75Cʧ6B36F75Car]
I verbo transitivo
num1num (sujetar) festhaken; (remolque) einhängen; (caballerías) anspannen [de an+acusativo]
num2num (prender) verhaken; tauromaquia auf die Hörner nehmen
num3num (familiar: atrapar) sich dativo schnappen; (convencer) bequatschen
num4num fuerzas armadas anwerben
num5num ferrocarril, técnica koppeln
II verbo reflexivo
engancharse
num1num (sujetarse) sich festhaken [de an+dativo]
num2num (prenderse) hängen bleiben [de/con an+dativo]
num3num (enredarse) sich verheddern [en in+dativo]; engancharse en una pelea in Streit geraten
num4num fuerzas armadas sich anwerben lassen
num5num (argot: drogarse) drogensüchtig werden; estar enganchado an der Nadel hängen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • enganchar — 1. tr. Prender algo con un gancho o colgarlo de él. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Prender, asir, trabar, aunque no sea con un gancho. U. t. c. prnl. Me enganché el vestido con un clavo. 3. Amarrar las caballerías a los carruajes, trillos, arados …   Diccionario de la lengua española

  • enganchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enganchar enganchando enganchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. engancho enganchas engancha… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enganchar — v. tr. 1. Prender com gancho. 2.  [Tauromaquia] Levantar nas pontas (o touro ao toureiro). 3. Dependurar num gancho. • v. pron. 4. Ficar preso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enganchar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] sujeta o colgada de [un gancho u otra cosa]: El carnicero enganchó la carne en un garfio. Los sindicalistas engancharon la pancarta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enganchar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Sujetar una cosa con un gancho o un objeto similar o colgarla de él: ■ el jersey se enganchó en el picaporte. SINÓNIMO asir prender 2 Coger, agarrar, apresar a alguien: ■ la policía los persiguió por …   Enciclopedia Universal

  • enganchar — {{#}}{{LM E15118}}{{〓}} {{ConjE15118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15502}} {{[}}enganchar{{]}} ‹en·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agarrar o prender con un gancho u objeto semejante, o colgar de ellos: • El vagón se enganchó a la locomotora.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enganchar — transitivo 1) agarrar (con gancho). 2) atraer, seducir. En el sentido de atraer a uno con arte, captar su afecto o su voluntad. Ejemplos: su única obsesión es enganchar una viuda rica para que le solucione la vida. 3) reclutar sentar plaza… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enganchar — pop. Atar, atraer, compromete obligar con maña a otro a hacer algo …   Diccionario Lunfardo

  • enganchar — (v) (Intermedio) colgar o unir una cosa con un instrumento que es curvo Ejemplos: El vestido se le ha enganchado en un clavo de la puerta de mi casa. Ayer enganchamos un retrato a la pared en nuestro salón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enganchar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Detener, fijar o atorar en un gancho o con un gancho o algo semejante, en forma accidental o deliberada: La falda se le había enganchado en un clavo de la puerta 2 Sujetar a los caballos u otros animales de tiro… …   Español en México

  • enganchar — 1. interesarse; tener afinidad; relacionarse; prestar atención; apasionar; cf. enchufarse, meterse, pescar, enganchado; estoy súper enganchada con las clases de yoga , engancharon muy bien esos dos; andan juntitos pa todas partes , no engancho… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”